傳達／阿蟲／嚴以敬
Sonny So
時光倒流三十年，那株老榕樹就屹立在跑馬地禮頓道和黃泥湧道交匯處。榕樹下有個電車站，站在電車站背着禮頓道抬頭便看見二樓一個有落地玻璃的單位。這就是傳達書屋。我時常靠着那落地玻璃「打書釘」，書釘打得多，順理成章認識了老闆娘嚴太太；我也因此在《明報》寫了一篇 題為〈傳達書屋〉的短文。誰知過了一段日子，我竟要利用這個關係有求於她。
記得那天我跑上「傳達」，戰戰兢兢走到收銀處，對嚴太太說：「今屆『青年文學獎』想請嚴以敬先生幫忙，設計一個獎座……不過，我們付不起錢。」這時嚴太太身後冒出了一個人，怎樣看也像個裝修師傅。嚴太太對那人說：「那篇文章就是他寫的。」嚴以敬先生打量着我，說：「沒有問題。幾時要？」
過了一年，便傳出「傳達」要結業的消息，說是嚴以敬一家要移民。從此，再沒有傳達書屋，只餘那株老榕樹和樹下的電車站。
今期（第1027期）《壹週刊》「非常人語」正好訪問嚴以敬。論知名度，嚴以敬不及阿蟲。嚴以敬畫的是政治漫畫，政治不是人人有興趣，起碼要立場一致才會產生共鳴。阿蟲畫的是水墨小品，雖然只是閒閒幾筆，但加上幾行充滿禪意的文字，卻能化戾氣為祥和，緊扣讀者的心。
專訪側重嚴以敬和阿蟲，反而沒有半句談及「傳達」，或許是記者太年輕了，「傳達」結業時他還未出世。專訪也披露了嚴以敬當年移民美國的甜酸苦辣，這倒令關心他的人感到愕然。不過，他到底是一個豁達的人。他說：「一切不快樂，來自比較，比較是理性的行為……一有感情，便有快樂；一有理性，便不快樂，但生存不能缺少理性，所以要在這個矛盾裡面找到平衡，所謂平衡，就是不快樂的時候，用另一個方式生活。」這就是阿蟲。阿蟲最終選擇一個人回流香港。
（集思錄網站二Ｏ一Ｏ年二月十七日）
Wednesday, 10 July 2013
傳達書屋
傳達書屋
嘉雯
傳達書屋。又是一個久違了的名字。我逛「傳達書屋」的日子，也是三十年前的事了。
「傳達」是一間「二樓書店」。位於禮頓道與黃泥涌道交界一座幾層高的舊樓。當時香港仔隧道還未動工。由中區要到「傳達」，必須乘往銅鑼灣的電車，經波斯富街，在禮頓道下車，在車站過一段短短的馬路便可到達。離開，也可以乘電車，經馬場、養和醫院、跑馬地天主教墳場，再轉入軒尼斯道。我覺得在那個年代，四周的環境很幽雅，遠不及現在的煩亂。
書屋內的佈置很簡單，主要是賣文學書藉、翻譯小說等；也有些宗教和普及科學等類別的書藉。書店保留著玻璃窗，可以望到街景，又讓陽光透進室內，給人一種很舒服的感覺。你可坐在窗旁一整天地閱讀，店主也不會干涉。
我得知有「傳達」，是國文老師給我介紹的。我當時還是讀初中，對文學產生興趣。老師給我們講述日本幾位當代作家，包括三島由紀夫和川端康成。我記得一天放學後沒有功課，便到那裏逛逛。那天是深秋日子，我到達跑馬地時，已是傍晚時分，天色昏暗，好不容易找到那間書店。店內只得一位讀者。原來居然是我的同班同學。他在專心地看書。我們只點點頭但沒有交談，他繼續閱讀，而我不以為然地尋找我的文學書藉。其間，他不動聲色地到櫃台付錢，買了一本關於從宗角度看科學的書。我逛了一會，選擇了川端康成的「美麗與悲哀」便離開。那是台灣版的譯本。紙質淡黃而且甚為粗糙。我現在還隱約記得那股氣味。但在那個年代，沒有其他選擇的了。想買內地版的日本翻譯小說？是天方夜談罷。
（寫作和經歷網站二ＯＯ六年十月十日）
嘉雯
傳達書屋。又是一個久違了的名字。我逛「傳達書屋」的日子，也是三十年前的事了。
「傳達」是一間「二樓書店」。位於禮頓道與黃泥涌道交界一座幾層高的舊樓。當時香港仔隧道還未動工。由中區要到「傳達」，必須乘往銅鑼灣的電車，經波斯富街，在禮頓道下車，在車站過一段短短的馬路便可到達。離開，也可以乘電車，經馬場、養和醫院、跑馬地天主教墳場，再轉入軒尼斯道。我覺得在那個年代，四周的環境很幽雅，遠不及現在的煩亂。
書屋內的佈置很簡單，主要是賣文學書藉、翻譯小說等；也有些宗教和普及科學等類別的書藉。書店保留著玻璃窗，可以望到街景，又讓陽光透進室內，給人一種很舒服的感覺。你可坐在窗旁一整天地閱讀，店主也不會干涉。
我得知有「傳達」，是國文老師給我介紹的。我當時還是讀初中，對文學產生興趣。老師給我們講述日本幾位當代作家，包括三島由紀夫和川端康成。我記得一天放學後沒有功課，便到那裏逛逛。那天是深秋日子，我到達跑馬地時，已是傍晚時分，天色昏暗，好不容易找到那間書店。店內只得一位讀者。原來居然是我的同班同學。他在專心地看書。我們只點點頭但沒有交談，他繼續閱讀，而我不以為然地尋找我的文學書藉。其間，他不動聲色地到櫃台付錢，買了一本關於從宗角度看科學的書。我逛了一會，選擇了川端康成的「美麗與悲哀」便離開。那是台灣版的譯本。紙質淡黃而且甚為粗糙。我現在還隱約記得那股氣味。但在那個年代，沒有其他選擇的了。想買內地版的日本翻譯小說？是天方夜談罷。
（寫作和經歷網站二ＯＯ六年十月十日）
Tuesday, 9 July 2013
文星結業
文星結業
馬吉
今讀《蘋果日報》，驚悉由於人民幣與鋪租不斷飛升，文星書店已在上月底結業。文星即使不是二樓書店的元老，也是二樓書店賣簡體書的元老。是它專賣簡體書之後，才引來不少二樓書店跟風，今日許多二樓書店多少都要賣點簡體書了。那時文星開在亞皆老街一幢唐樓上，不知是四樓還是五樓，沒有電梯的，要攀爬一條畢直的石階才上得去，上到去時已氣喘如牛。後來它才遷到旺角城市中心現址，也有好幾年了。漸漸像尚书房、榆林書軒、新思維書店、博學軒等賣簡體的才進駐，都多數開在旺角城市中心。
我每到旺角「朝聖」，以前是先逛亞皆老街，再去花園街那間五車書屋（不久已結業），才再折回西洋菜街走訪那幾間賣台版的書店如洪葉（已結業）、樂文（已搬遷）、田園等。如今不用繞那麼多彎路，先到旺角城市中心，直上十一樓的文星。它的書種至今仍是最新最快，也最合心水，我難免要撿幾本書；然後才落九樓，那兒有博學軒和新思維。博學軒是夫妻檔，服務不錯，進門例必有一聲「隨便睇」，離去時也有聲「多謝光臨」。然而他們書種較舊，我總是空手離去，辜負了他們的美意。新思維較多文史書籍，不過合意的不多，也是看看就離去了。八樓還有間榆林（繁體店），但賣港版台版書，我興趣不大。
出了旺角中心，便跑到對面上開益（以前洪葉舊址），有時也會買到些書；跟着再上一層樓到榆林（簡體店）。榆林的書種跟文星的不盡相同，但都多是我喜愛的文學類，恰好跟文星互補。只是近來入貨似乎慢了些，漸漸有些老態。現時我出來逛書店，都是藉口替發嫂嫂辦點事，乘機走一走而已。通常會挑阿Ｂ午睡時間才出動，一面四處逛，一面就記掛着阿Ｂ。這樣走了一圈，不覺已個多小時，要趕回去照顧阿Ｂ了。旁邊還有尚书房，旺角城市中心隔壁還有梅馨、序言、樂文等。梅馨也專賣大陸書，較多藝術類，非我口味，但不時會有驚喜，像鄭振鐸兩冊繁體的《西諦書跋》，正是在那裏撿的。如果還有時間，我會匆匆逛逛梅馨，便打道回去，其他的只好放棄了。
月前我在卓越亞馬遜網站發現幾隻DVD：《棋王》、《孩子王》和《黑炮故事》，連忙落單，卻不成功，說甚麼不能配送「中國以外地區」。真是奇怪，當當網倒從來沒有這問題，可是這三隻影碟當當都缺貨。我便跟文星訂購。據以往經驗，他們一兩個星期就回覆的，今回卻是渺無音訊，原來不玩了，真是可惜。
（驛居室散記二ＯＯ八年七月九日）
馬吉
今讀《蘋果日報》，驚悉由於人民幣與鋪租不斷飛升，文星書店已在上月底結業。文星即使不是二樓書店的元老，也是二樓書店賣簡體書的元老。是它專賣簡體書之後，才引來不少二樓書店跟風，今日許多二樓書店多少都要賣點簡體書了。那時文星開在亞皆老街一幢唐樓上，不知是四樓還是五樓，沒有電梯的，要攀爬一條畢直的石階才上得去，上到去時已氣喘如牛。後來它才遷到旺角城市中心現址，也有好幾年了。漸漸像尚书房、榆林書軒、新思維書店、博學軒等賣簡體的才進駐，都多數開在旺角城市中心。
我每到旺角「朝聖」，以前是先逛亞皆老街，再去花園街那間五車書屋（不久已結業），才再折回西洋菜街走訪那幾間賣台版的書店如洪葉（已結業）、樂文（已搬遷）、田園等。如今不用繞那麼多彎路，先到旺角城市中心，直上十一樓的文星。它的書種至今仍是最新最快，也最合心水，我難免要撿幾本書；然後才落九樓，那兒有博學軒和新思維。博學軒是夫妻檔，服務不錯，進門例必有一聲「隨便睇」，離去時也有聲「多謝光臨」。然而他們書種較舊，我總是空手離去，辜負了他們的美意。新思維較多文史書籍，不過合意的不多，也是看看就離去了。八樓還有間榆林（繁體店），但賣港版台版書，我興趣不大。
出了旺角中心，便跑到對面上開益（以前洪葉舊址），有時也會買到些書；跟着再上一層樓到榆林（簡體店）。榆林的書種跟文星的不盡相同，但都多是我喜愛的文學類，恰好跟文星互補。只是近來入貨似乎慢了些，漸漸有些老態。現時我出來逛書店，都是藉口替發嫂嫂辦點事，乘機走一走而已。通常會挑阿Ｂ午睡時間才出動，一面四處逛，一面就記掛着阿Ｂ。這樣走了一圈，不覺已個多小時，要趕回去照顧阿Ｂ了。旁邊還有尚书房，旺角城市中心隔壁還有梅馨、序言、樂文等。梅馨也專賣大陸書，較多藝術類，非我口味，但不時會有驚喜，像鄭振鐸兩冊繁體的《西諦書跋》，正是在那裏撿的。如果還有時間，我會匆匆逛逛梅馨，便打道回去，其他的只好放棄了。
月前我在卓越亞馬遜網站發現幾隻DVD：《棋王》、《孩子王》和《黑炮故事》，連忙落單，卻不成功，說甚麼不能配送「中國以外地區」。真是奇怪，當當網倒從來沒有這問題，可是這三隻影碟當當都缺貨。我便跟文星訂購。據以往經驗，他們一兩個星期就回覆的，今回卻是渺無音訊，原來不玩了，真是可惜。
（驛居室散記二ＯＯ八年七月九日）
文星結業
簡體字龍頭書店 文星結業 文化評論員慨嘆 城市中心書城將散檔
【蘋果】曾經風光一時的樓上簡體字書店，近月受人民幣匯率屢創新高、油價高企及租金上漲影響紛紛結業，其中有20多年歷史的龍頭書店文星圖書也不支倒地，上月底已關門停止營業。有文化評論員表示，旺角城市中心原有「香港書城」之稱，「而家連文星都執笠，呢個書城都會散檔。」 記者：蔡朗清、麥志榮
【蘋果】曾經風光一時的樓上簡體字書店，近月受人民幣匯率屢創新高、油價高企及租金上漲影響紛紛結業，其中有20多年歷史的龍頭書店文星圖書也不支倒地，上月底已關門停止營業。有文化評論員表示，旺角城市中心原有「香港書城」之稱，「而家連文星都執笠，呢個書城都會散檔。」 記者：蔡朗清、麥志榮
位於旺角城市中心的文星圖書昨日大門深鎖，但沒貼出任何告示。 溫文學攝
位於西洋菜街的旺角城市中心一直是樓上簡體書店集中地，座落11樓的文星圖書更是行內龍頭。文化評論員彭志銘昨日向本報表示，文星已結業逾一星期，他經常光顧文星，也認識老闆何月東。文星上月仍舉行清貨大減價，當時未聞會結業，「上個禮拜我再去文星，已經人去樓空，我都搵唔到老闆」。 城市中心9樓的新思維書店方先生表示，上月30日文星已停止營業，「之前見文星兩折散貨，一套書原價2,000蚊，賣400蚊，都知佢會執」。記者昨日到文星視察，發現重門深鎖，致電上址也沒人接聽。 彭志銘又表示，文星有20多年歷史，最初在亞皆老街先施對面一幢舊樓的2樓開業，其後再搬到城市中心，吸引不少簡體字書店進駐，「而家連文星都執笠，呢個書城都會散檔」。
加租加運費難捱
文星昔日是樓上簡體字書店的龍頭，一度吸引不少城中知識分子光顧。
方先生感慨地說，受到人民幣匯率不斷創新高，租金一年升兩成，加上油價高企，運費急漲，令樓上書店經營困難，「呢度舖租接近4萬，文星8萬，點做？8月租約期滿我地都會搬。呢幢大廈曾經有7、8間書店，而家剩番約3間」。 文星圖書負責人何月東，人稱「東哥」，有份創辦青文書屋，後另起爐灶開設文星。他十分愛書，立志經營書業，05年因區內簡體字書店如雨後春筍，競爭激烈，但他表示會堅守文星的陣地，「寧可拚死沙場，也不會臨陣逃避」，但最終難逃結業命運。
特稿：老闆東哥揀書有眼光
文星圖書的顧客，不少是文化人和學者。作家馬家輝表示：「文星呢類專賣人文類書籍既樓上書店，只有我地呢尐八股佬至會去！」他慨嘆，樓上書店不再是一盤可行的生意，只是個浪漫的理想。
顧客搶著選新書
馬家輝憶述，從前每個月都光顧一至兩次，文星老闆東哥選書甚有眼光，每逢周二及周五下午，東哥會親自從深圳將新書運送返港，一大群愛書人到時便不約而同齊集在書店等候，待新書一到，大家都搶著揀選，「好書通常只得一、兩本，錯過左就好難搵番！」 中文大學政治與行政學系副教授馬嶽表示，他當年攻讀研究生時，也經常光顧文星。以前台灣書很昂貴，文星出售的內地繙譯西方名著種類多，加上那時人民幣匯價較低，所以書價很廉宜，深受學生歡迎，但書店競爭日大，他近年也很少光顧文星。 （原刊二ＯＯ八年七月九日《蘋果日報》）
文星「策略轉戰」？
【明報專訊】月前，本版報道文星書店因大割價而傳出結業消息，其時書店職員予以否認，然而日前書店旺角城市中心十一樓店址已變作「博學軒特賣場」，負責人梁先生確認透過文星老闆何月東之下屬，全面買盤，接受文星的書籍與租約，暫以「購滿一千元二折」特價售書至今天，日後視乎情況考慮是否以此店址作擴充「博學軒」的經營。 其實近日文星經營反覆，6月底減價結束後至今十來天中，已一度掛出「內部裝修」字樣，並有指店中書籍、貨品已搬走。而書店向來定期發布信息的書店網站（http://www.mansbook.com），亦暫停運作。本地重要文史哲書店結業的揣測由是傳出。記者一再致電何月東，手機俱留言「暫停使用」，而一位周姓職員指何現於台灣出差，店中所有業務現已暫停，一切消息需待何月東不日回港後方可證實，現時他亦只可等待何主動與他聯絡。 其實，上周一個探討二樓書店的講座上，即有讀者向嘉賓查詢文星的情，而講者之一葉輝則回應指，六月底的減價期間曾到訪書店，當時店員告知減價與裝修，是為重集資金、重組空間，再修訂售賣書種。然而現已中止的門市業務，會否因另覓租金較廉宜的新店址而繼續，或將完全終結？有跟何月東相熟的文化人，樂觀地指這或是向來有周轉困難的文星書店「戰略性轉移」，「即使結業亦為可能性之一，將來仍有可能再戰江湖的機會。」但一直與文星書店合辦中學生閱讀活動（半年前結束）的前中大第二書店店長謝安，卻認為樓上書店已走向沒落趨勢，尤其文史哲書類欠缺讀者，書店經營亦後繼無人，目前可能已屆香港樓上書店生態的最後廿年。 （原刊二ＯＯ八年七月十二日《明報》）
aNobii的討論： aNobii: Discussions 文星結業
Subscribe to:
Posts (Atom)